niedziela, 17 listopada 2013

Tłumaczenie: Rozmowa Ludmiły i Federico - Odcinek 76

  Przetłumaczyłam rozmowę Federico i Ludmiły.

Federico: Widzę, że masz zły humor, nie?
Ludmiła: Tak! Przepraszam, ale idę przygotować show na koniec roku, bo nie mam ochoty słuchać jak mówisz, że jestem złym człowiekiem, to jest to co powiesz, prawda?
Federico: Nie, chciałbym powiedzieć, że nawet jeśli domagasz się bycia najgorszą osobą w studio, ciągle widzę piękno. A ja nie mogę przestać o tobie myśleć.
Federico zbliża się do Ludmiły i próbuje ją pocałować.
Ludmiła: Nie czekaj, nienawidze cię.
Federico: Jesteś pewna, że mnie nienawidzisz?
Ludmiła: Tak, tak. Jestem super pewna.
Federico: Myślę, że to , że mnie nienawidzisz jest spowodowane tym, że jesteś zakochana we mnie.
Ludmiła: Proszę, nie rozśmieszaj mnie.
Federico: Nienawidzisz czuć,że jesteś inna, gdy jestem w pobliżu. Nie cierpię myśleć, że ja i ty jesteśmy jak dwie podwójne gwiazdy  przechodzące wszechświat.
Ludmiła: Aj, To..
Federico: To jest takie złe.
Ludmiła: To jest takie, takie...
Federico: Urocze?
Ludmiła: Tak, bardzo.
Federico znowu próbuje pocałować Ludmiłe.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz